CO129-280 - Public Offices & Others - 1897 — Page 423

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

45

A&F PEARS LTD
WHOLESALE & EXPORT Perfumers & Fancy Soap Makers
GENUINE
INVENTORS OF THE
FINE TRANSPARENT SOAP
WARRANTED REG'D DES
IMPERIAL
BY
APPOINTMENT
SOAP MAKERS
TO
HER MAJESTY THE QUEEN &
H.R.H. THE PRINCE OF WALES
ESTABLISHED 1789.
FACTORIES.
LANADRON WORKS, PEARSVILLE WORKS & ORCHARD WORKS,
Isleworth
TELEPHONE No 2585, GERRARD.
INATIONALT.C
TELEGRAMS. PEARS. LONDON
CODE ABC.
LONDON.
OFFICES, 71-75, New Oxford St W.C.
DEPÔTS.
NEW YORK. 365-367, CANAL STREET, MELBOURNE, 484, COLLINS STREET.

NEW OXFORD
LONDON
ALTED, LONDON WALLLUNDON

subjected to similar loss and injury to mutation, since the German horses there in many cases prove in various ways worth the powder and shot expended in Courts of law, as we know unfortunately to our own cost, for in some cases though we obtained nominal redress in the Courts we have been met by their taking refuge in bankruptcy, being as they are mostly men of straw.

With particular reference to our own goods we venture to think that as the English flag floats over Hong Kong, the assistance of the Custom House there might be invoked by the Home Government, for by that means alone do we believe can these fraudulent German and Japan so-called manufactures be successfully combated.

It will be apparent to you that not alone is the British manufacturer robbed of his fair profit but also of his fair name, for the quality of the goods is of the most infamous character, discrediting the home manufacturer whose labels and goods are imitated in all respects except quality.

Edit History

2026-05-30 12:33:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
45 A&F PEARS LTD WHOLESALE & EXPORT Perfumers & Fancy Soap Makers GENUINE INVENTORS OF THE FINE TRANSPARENT SOAP WARRANTED REG'D DES IMPERIAL BY APPOINTMENT SOAP MAKERS TO HER MAJESTY THE QUEEN & H.R.H. THE PRINCE OF WALES ESTABLISHED 1789. FACTORIES. LANADRON WORKS, PEARSVILLE WORKS & ORCHARD WORKS, Isleworth TELEPHONE No 2585, GERRARD. INATIONALT.C TELEGRAMS. PEARS. LONDON CODE ABC. LONDON. OFFICES, 71-75, New Oxford St W.C. DEPÔTS. NEW YORK. 365-367, CANAL STREET, MELBOURNE, 484, COLLINS STREET. NEW OXFORD LONDON ALTED, LONDON WALLLUNDON subjected to similar loss and injury to mutation, since the German horses there in many cases prove in various ways worth the powder and shot expended in Courts of law, as we know unfortunately to our own cost, for in some cases though we obtained nominal redress in the Courts we have been met by their taking refuge in bankruptcy, being as they are mostly men of straw. With particular reference to our own goods we venture to think that as the English flag floats over Hong Kong, the assistance of the Custom House there might be invoked by the Home Government, for by that means alone do we believe can these fraudulent German and Japan so-called manufactures be successfully combated. It will be apparent to you that not alone is the British manufacturer robbed of his fair profit but also of his fair name, for the quality of the goods is of the most infamous character, discrediting the home manufacturer whose labels and goods are imitated in all respects except quality.
Baseline (Original)
* 45 A&FPEARS LTD WHOLESALE X EXPORT erfumers x Fancy Soap Makers GENUI INVENTORS OF THE UINE TRANSPARENT SOAP W3RITT REG÷F DAS IMPERA BY APPOINTMENT SOAP MAKERS TO HER MAJESTY THE QUEEN & •H.R.H.. THE PRINCE OF WALES ESTABLISHED 1789. FACTORIES. LANADRON WORKS. PEARSVILLE WORKS & ORCHARD WORKS, Isleworth TELEPHONE No 2585, GERRARD. INATIONALT.C TELEGRAMS. PEARS. LONDON CODE ABC. LONDON. OFFICES, 71.75, New Oxford S5w.c. DEPÔTS. NEW YORK. 365 367, CANAL STREET, MELBOURNE, 484, COLLINS STREET. NEW OXFORD LONDON ALTED, TONDON WALLLUNDON subjected to similar loss and injury to mutation, sing the German horses there in many cases pra in re ways worth powder and shot expended in Courts of law, as ra know unfortunately to our own cost, for in some cases though we bhtained nominal redress ir the Courts we have been met by their taking refuge ir bankruntov, boire as they are mostly ber of stray. With particular reference to our own goods we venture to think that as the English flag floats over Hong Kong, the assistance of the Custom House there might be invoked by the Home Government, fox by that means alone ro helieve can these fraudulent Gemony and Japan 30 manufactures be successfully combated. It ill he apparent to you that not alone is the British manufacturer robbed of his fair profit but also of for the quality of the goods is of the most infamous character, discrediting the home manufacturer whose labels and moods are imitated in all respects excent qualitv. his fair name, :
2026-05-30 12:33:51 · Baseline
View content

*

45

A&FPEARS LTD

WHOLESALE X EXPORT erfumers x Fancy Soap Makers

GENUI

INVENTORS OF THE

UINE TRANSPARENT SOAP

W3RITT REG÷F DAS

IMPERA

BY

APPOINTMENT

SOAP MAKERS

TO

HER

MAJESTY THE QUEEN &

•H.R.H..

THE PRINCE OF WALES

ESTABLISHED

1789.

FACTORIES.

LANADRON WORKS. PEARSVILLE WORKS

& ORCHARD WORKS,

Isleworth

TELEPHONE No 2585, GERRARD.

INATIONALT.C

TELEGRAMS. PEARS. LONDON

CODE ABC.

LONDON.

OFFICES, 71.75, New Oxford S5w.c.

DEPÔTS.

NEW YORK. 365 367, CANAL STREET, MELBOURNE, 484, COLLINS STREET.

NEW OXFORD

LONDON

ALTED, TONDON WALLLUNDON

subjected to similar loss and injury to mutation, sing the

German horses there in many cases pra in re ways worth

powder and shot expended in Courts of law, as ra know

unfortunately to our own cost, for in some cases though we

bhtained nominal redress ir the Courts we have been met by

their taking refuge ir bankruntov, boire as they are mostly

ber of stray.

With particular reference to our own goods we

venture to think that as the English flag floats over Hong

Kong, the assistance of the Custom House there might be

invoked by the Home Government, fox by that means alone ro

helieve can these fraudulent Gemony and Japan 30

manufactures be successfully combated.

It ill he apparent to you that not alone is the

British manufacturer robbed of his fair profit but also of

for the quality of the goods is of the most

infamous character, discrediting the home manufacturer whose

labels and moods are imitated in all respects excent qualitv.

his fair name,

:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.